die Bleibe - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bleibe
bleiben (Verb)

Substantive

lokum  n.  Pl.: loka/lokum	die Bleibe  Pl.: die Bleiben
kwatera  f.  Pl.: kwatery	die Bleibe  kein Pl.
przytułek  m.  Pl.: przytułki   - w znaczeniu: schronienie	die Bleibe  Pl.: die Bleiben

Verben

pozostawać  perfektiv: pozostać	bleiben  | blieb, geblieben |
zostawać  perfektiv: zostać	bleiben  | blieb, geblieben |
wytrwać na (oder: w) czymś	bei etw.^Dat. bleiben  | blieb, geblieben |
obstawać przy czymś [fig.]	bei etw.^Dat. bleiben  | blieb, geblieben |
pozostawać przy czymś [fig.]	bei etw.^Dat. bleiben  | blieb, geblieben |
zostawić coś [fig.]	etw.^Akk. bleiben lassen
utrzymywać się	bestehen bleiben
zawisnąć	hängen bleiben
pozostać w łóżku	liegen bleiben
trzymać rękę na pulsie [fig.]	am Ball bleiben  | blieb, geblieben | [fig.]
dać czemuś spokój [fig.]	etw.^Akk. bleiben lassen
nadal istnieć	bestehen bleiben
nadal obowiązywać	bestehen bleiben
przetrwać	bestehen bleiben

Präpositionen / Pronomen / ...

które  Pron.	die   - Relativpronomen, im Plural
która  Pron.	die   - Relativpronomen

Beispiele

Najbliższe miasto jest w odległości 60 kilometrów.	Die nächste Stadt ist 60 Kilometer entfernt.
Organizatorzy musieli odwołać wczorajszą imprezę.	Die Veranstalter mussten die gestrige Party absagen.
Kobieta na obrazie ma bardzo ładny biust.	Die Frau auf dem Gemälde hat einen sehr schönen Busen.
Płomienie objęły niemal cały budynek.	Die Flammen haben fast das ganze Gebäude erfasst.
Piłkarze właśnie wbiegli na stadion. [SPORT]	Die Fußballspieler sind gerade ins Stadion eingelaufen.
Popatrz, sąsiedzi sprawili sobie nowy samochód!	Guck mal, die Nachbarn haben sich^Dat. ein neues Auto zugelegt.
Zostają ze sobą.	Sie bleiben beieinander.
Zostają ze sobą.	Sie bleiben zusammen.
Niech to pozostanie między nami.	Das soll (bitte) unter uns bleiben.
Wyluzuj!	Bleib cool!
Wyluzuj!	Bleib locker!
Bądź silny (auch: silna)!	Bleib stark!
Bądź zdrów!	Bleib gesund!
Zostań ze mną!	Bleib bei mir!

Phrasen

kruk krukowi oka nie wykole	eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
trzymać się na dystans	auf Distanz bleiben
zachowywać dystans do kogoś (oder: czegoś)	auf Distanz zu jmdm./etw. bleiben
być owianym tajemnicą [fig.]	geheim bleiben
utkwiać (auch: utkwić) w pamięci [fig.]	hängen bleiben [fig.]   - im Gedächtnis bleiben
utkwiać (auch: utkwić) w pamięci [fig.]	haften bleiben   - Erinnerung
pozostać panem sytuacji [fig.]	Herr der Lage bleiben [fig.]
niestary  Adj.	jung geblieben

Aus dem Umfeld der Suche

Unterkunft, Armenhaus, Quartier